17 BO / STAY SÖDRA ÖLAND/ SOUTHERN HOTELL / HOTELS BRUKSHOTELLET DEGERHAMN Brukshotellet i Degerhamn ligger på södra Öland med vackra omgivningar och utsikt över Kalmarsund. Här kan du bo året runt i moderna hotellrum med bra standard, dusch, tv och WC. Havsutsikt från samtliga rum! / Brukshotellet in Degerhamn is located on southern Öland with beautiful surroundings och view over Kalmarsund. Here you can live all year round in modern hotelrooms with shower, tv and wc, alternative in the hostel with self-service. Seaview from all the rooms! Degerhamnsvägen 23, 380 65 DEGERHAMN Tel: 0485-66 00 76 www.brukshotelletdegerhamn.se PARADISGÅRDEN Paradisgården är ett toppmodernt och mysigt boende mitt i Mörbylånga med gångavstånd till det mesta. Här bor du med egen ingång till rummet i anslutning till en underbar trädgård eller i den nybyggda lägenheten med egen ingång och inglasat uterum och uteplats. Gemensamt kök finns att tillgå. / Paradisgården is a highly modern and cozy accommodation in Mörbylånga. Here you live with your own private entrance to the room adjacent to a lovely garden or in the newly built apartment with private entrance and conservatory and patio. Köpmangatan 10, 380 62 MÖRBYLÅNGA Tel: 0485-407 99, www.paradisgarden.se HOTELL SKANSEN Hotellbyggnaden och dess omgivning andas gammal svensk folkhistoria och erbjuder allt från boende och konferens till spa och restaurang. Här finns en trivsam bar, bistro, öppen spis samt ett eget bibliotek. Hotel Skansen har öppet året runt. / The hotel building and its surroundings breathe old Swedish folk history and offers everything from accommodation and conference to a spa and wellrenowned restaurant. They have a cozy bar, a bisto, an open fire place. Hotel Skansen is open year round. Tingshusgatan, 386 31 FÄRJESTADEN Tel: 0485-305 30 info@hotelskansen.com, www.hotelskansen.com MELLBY ÖR INN Med ett fantastiskt läge i hjärtat av Världsarvet, på sydöstra Öland, ligger denna pastorala idyll från år 1860. En varsamt renoverad kringbyggd ölandsgård är nu ombyggd till hotell och semesterboende med vackra omgivningar. Perfekt för en romantisk helg med din partner eller en trevlig familjesemester. Till alla gästers förfogande finns tre fullt utrustade kök och allrum och även en pub och konferenslokal finns att tillgå. / With a fantastic location in south eastern Öland lies this lovely hotel from 1860. Mellby Ör Inn is a carefully renovated farm which is now converted to a hotel with beautiful surroundings. To all guests’ disposal there are three fully equipped kitchen, living room and even a pub and conference facilities are available. 132 Mellby, 380 65 DEGERHAMN Tel: 0485-66 40 33 www.mellbyinn.com VILLA SOL Det lilla, romantiska, trivsamma pensionatet i Borgholm. Mitt på Öland! ”Best choice in town” enligt ”Rough guide to Sweden”. Villa Sol är också omnämnd i guiderna ”Lonely Planet” och ”Le petit futé”. Du bor i fräscha, hemtrevligt inredda rum. / In Borgholm is the little romantic and cozy guesthouse Villa Sol. You live in fresh and homely decorated rooms about 250 meters from the town center and harbor. Villa Sol has been mentioned in the tourist guides ”Lonely Planet” and ”Le petit futé”. Siriusgränd 31, 386 95 FÄRJESTADEN Tel: 0485-56 25 52 www.villasol.nu VANDRARHEM / HOSTELS SEGERSTADS FYR Vid den mytomspunna Segerstads fyr kan man hyra rum eller hela fyrmästarbostaden för en avkopplande semester vid havet, mitt i fågelparadiset. Om du så önskar kan du också få fågel- och naturguidningar privat eller för grupper. / At the legendary Segerstad’s lighthouse, you can rent rooms for a relaxing holiday by the sea in the middle of the bird paradise. Segerstads fyr offers guided tours, private or for groups that focus primarily on birds and nature. Segerstads Fyrplats, 380 65 DEGERHAMN Tel: 0485-407 99 www.segerstadsfyr.se
OLANDSTURISM_SOMMAR_2014_web
To see the actual publication please follow the link above